E quando le tue truppe li seguiranno, come tu hai detto loro...
And when your troops follow, like you told them...
I ribelli algerini saranno internati con i Comunardi, e li seguiranno da una prigione all'altra:
Those sentenced to hard labour end their journey with the Communards, in New Caledonia. Unlike the Communards who are liberated by 1 880, amnesty for the Algerians will only be passed in 1 895
1 Se circola tra attori e musicisti gli altri li seguiranno.
If it's accepted by actors and musicians, everyone else will follow.
Non appena i cervi giungeranno qui i lupi li seguiranno a ruota.
as soon as the deer get there, the wolves will be right behind them.
Troveranno pace dalle loro pene, e le loro opere li seguiranno.
Their labours are ended, and their works follow them.
Il problema è sempre più diffuso anche tra bambini con brutte abidutini alimentari che li seguiranno nella crescita.
The issue is also increasingly common among small children whose bad eating habits will follow them also in adult life.
Molti nostri prodotti seguono un approccio LIFE TRAIL e tanti altri presto li seguiranno.
Many of our products follow a LIFE TRAIL approach and many others will follow soon.
Orto staffetta: in staffetta con quelli che li hanno preceduti e quelli che li seguiranno, i bambini, affiancati da personale appositamente istruito, si occuperanno della cura di un orto.
Garden relay: in the relay with those that preceded them and those that follow them, the children, accompanied by specially trained personnel, will take care of the care of a vegetable garden.
I colleghi del Centro di riabilitazione li aiuteranno ad avviarle e li seguiranno nei primi mesi, per fare in modo che le loro attività decollino quanto prima: i risultati li vedremo presto.
Our colleagues at the Rehabilitation Centre will help them get started, and follow them through the first months, so that their activity can begin as soon as possible. We will quickly see the results.
Questo versetto è allarmante perché Gesù afferma che non solo i falsi insegnanti verranno distrutti, ma li seguiranno anche i loro discepoli.
Alarmingly, it is not only false teachers who go to destruction, but their disciples follow them there.
Beh, Greg and Tamara non lavoravano da soli, altri li seguiranno.
Well, Greg and Tamara weren't working alone. Others will follow.
Un mafioso siciliano una volta mi disse... "Quando li prendi per le palle, il cuore e la mente li seguiranno".
A Sicilian wiseguy once told me, he said, "When you got them by their balls, their hearts and minds will follow."
In questi ultimi giorni ci saranno molti ingannatori e falsi profeti e molte persone li seguiranno: "Poiché sono apparsi nel mondo molti seduttori" (2 Giovanni verso 7).
There will be in these last days many deceivers and false prophets and many who will follow them: "For many deceivers are entered into the world..."(2 John verse 7).
2 Poiché coloro che vivranno aerediteranno la terra, e coloro che bmoriranno si riposeranno da tutte le loro fatiche, e le loro opere li seguiranno; e riceveranno una ccorona nelle ddimore di mio Padre, che io ho preparato per loro.
2 For those that live shall ainherit the earth, and those that bdie shall rest from all their labors, and their works shall follow them; and they shall receive a ccrown in the dmansions of my Father, which I have prepared for them.
"Sì", dice lo Spirito, "perché possono riposare dalle loro fatiche, e le loro opere li seguiranno in cielo!"".
“Blessed indeed, ” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their deeds follow them!”
Tumulti e confusione si diffonderanno dentro la Chiesa di mio Figlio, ma i traditori aumenteranno di gran numero e molti li seguiranno.
Turmoil and confusion will spread within my Son’s Church but the traitors will rise in great numbers and many will follow them.
I fan della propria app li seguiranno certamente e il pubblico di questi siti crescerà inesorabilmente.
Fans of their apps are sure to follow them, which means that the audience of such sites will increase.
Cioe', a prescindere dal fatto che li seguiranno o no, mi vedono come una persona abbastanza ragionevole e onesta da poter dare consigli.
Whether they take it or not, I am seen as someone sane and healthy enough to give advice.
Sono certo che li seguiranno, dobbiamo raggiungerli prima noi.
They must be going after them, too.
Credo, capitano Smollett, che se siamo preparati e pronti per un attacco, I ragazzi che vi ho garantito seguiranno la rotta diretta, e gli altri li seguiranno.
I believe if we're primed and ready for an attack, the boys I vouch for will take the direct route.
Perderemo tutti i Democratici che abbiamo, i conservatori Repubblicani li seguiranno, e tutto il nostro lavoro, tutto il terreno preparato per il voto... sprecato, per niente.
We'll lose every Democrat we've got, more than likely conservative Republicans will join them, and all our work, all our preparing the ground for the vote laid waste for naught.
A nome dello Spirito vengono proclamati beati coloro che muoiono nel Signore perché “le loro opere li seguiranno dopo di loro” (Ap 14, 13).
In the name of the Spirit those who die in the Lord are proclaimed blessed because “their deeds will follow them” (14.13).
Molti altri Stati della regione li seguiranno.
Many other states in the region are expected to follow suit.
Davvero pochi, e non credo che molti li seguiranno nel Regno Unito, anche se negli Stati Unini potrebbero essere invece molti.
Extremely few and I don’t think that many will follow in the UK, though more may in the USA.
Di certo i vincitori cambieranno dopo ogni partita e le quote li seguiranno a ruota.
It’s a certainty that the winners will change after each fixture and the odds will follow suite.
Questi dati saranno utilissimi ai ricercatori per adattare i corsi agli studenti che li seguiranno, sempre nell’ottica di cambiare il modo in cui i giovani si rapportano con l’ambiente.
These results will help the team tailor their curriculum to the classes they teach, as they work to change the way in which young people think about the environment.
I Corrotti non li seguiranno perché sono intenti solo ad avanzare verso Omega per trasformare la sua popolazione in altri Corrotti.
The Adjutants won't follow them because they are intent only on advancing on Omega to transform its population into more Adjutants.
Qui di seguito li seguiranno Conseguenze di fotografie, in modo che tutti possono formare una vaga idea sulla forza di scarico.
After them will follow photographs of consequences, so everyone can form a rough idea about strength of the discharge.
Il Forum, che comprende ministri provenienti dagli stati membri dell’ONU, è ora pronto alla riunione del 2016, che continuerà il lavoro di valutazione degli Obiettivi del Millennio e di quelli che li seguiranno.
The High Level Political Forum which includes Ministers from UN member states is now poised to prepare for its 2016 meeting to continue the work of assessing the MDGs and their successor, the SDGs.
Le calamità sono venute. Dei governi sono usciti dalla scena, altri li seguiranno.
The disasters have come, governments have resigned, and others will follow.
“Poiché coloro che vivranno erediteranno la terra, e coloro che moriranno si riposeranno da tutte le loro fatiche, e le loro opere li seguiranno; e riceveranno una corona nelle dimore di mio Padre, che io ho preparato per loro”.16
“For those that live shall inherit the earth, and those that die shall rest from all their labors, and their works shall follow them; and they shall receive a crown in the mansions of my Father, which I have prepared for them.”16
Su di essa ritorneranno i riscattati dal Signore e verranno in Sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
I riscattati dal Signore ritorneranno e verranno in Sion con esultanza; felicità perenne sarà sul loro capo; giubilo e felicità li seguiranno; svaniranno afflizioni e sospiri
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
1.6927239894867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when your troops follow, like you told them... 